Juutalaisen tarinan mukaan -
isä opetti pojastaan pelotonta käskemällä hyppäämään portaista.
Hän pani pojan toiselle askelmalle ja sanoi: "Hyppää, otan kiinni."
Sitten kolmannelle: "Hyppää, otan kiinni."
Pikkupoikaa pelotti, mutta hän luotti isäänsä ja hyppäsi.
Isä pani hänet aina ylemmäs ja kehotti: "Hyppää, otan kiinni."
Sitten poika hyppäsi todella korkealta, mutta isä väisti-
ja poika kaatui naamalleen.
Kun hän nousi verisenä ja itkien -
isä sanoi: "Ota opiksesi."
Pue villapusero yllesi. - En.
Täriset kuin hyytelö. Pue se päällesi.
Enkä! - Jestas sentään.
Otan sinut aviopuolisokseni ikuisiksi ajoiksi -
elääksemme oikeamielisyydessä, armossa ja Herran nuhteessa.
Tässä, ole hyvä.
Teen kuolemaa. - Etkä, se oli vain kohtaus.
Shabbat shalom. Hän tekee aina kuolemaa.
Kierros kesti loputtomiin. - Ei se mitään, kulta.
Mukavaa iltaa. - Kiitos.
Myöhästytte sapatista. - Olisit iloinen, että sentään tulimme.
Mitä siinä on iloitsemista? - Koska elämme 21. vuosisadalla.
Enää ei tarvitse muistuttaa, että maan on levättävä.
Myöhästyin 11 minuuttia.
Kiihdyt suotta. Kiihtyneenä ei kukaan tule raskaaksi.
Olemme yrittäneet jo 10 kuukautta.
En ole kiihtynyt. Haluaisin niin saada lapsen.
Adoptoikaa. - Oman lapsen.
Kiinassa niitä heitetään roskiin.
Adoptoikaa lapsi ja tehkää itse toinen. Olet 39-vuotias.
Sinä teit niin. - Ettekö voi tehdä samoin?
Mikset voi tulla minuun? - Se on eri tunne.
Kun hän oli pieni, katsoin sinua, kun katsoit häntä.
Näin teidän katsovan toisianne. Se oli erilaista.
Haluan sitä.
Kuuntelehan nyt.
Siinä ei ole eroa.
Oletko kotona?
Missä olet? - Täällä sisällä.
Voisitko tulla hetkeksi tänne istumaan?
Lhan pian.
Hei.
Istu. - Nouse itse seisomaan.
Olisit niin kiltti, että istuisit ja riisuisit takkisi.
Jospa sinä riisuisit sen?
Mitä nyt?
Olen tehnyt virheen.
Olen pahoillani.
Tein virheen.
Miten niin?
Jos voisin silmää räpäyttämällä kelata vuoden takaisin -
niin että olisimme parhaat ystävät, tekisin sen.
Opetamme samassa koulussa.
Näemme toisiamme joka päivä.
Mutta sinun... pitää kuulla jotain...
Haluatko? - Kiitos.
Mitä minun pitää tietää?
Olen sataprosenttisen varma.
Johtuuko se siitä mitä sanoin? Jos haluat piirtää, piirrä toki.
Mutta jos haluamme vauvan, toisen meistä on ansaittava rahaa.
En voi rakastella, ellemme puhu.
En halua tätä elämää.
Etkö voisi riisua takkiasi?
Mikset haluat ottaa takkia pois päältäsi?
Voi luoja.
Meidän ei pitäisi...
Nähdään koulussa.
Voitko selittää tämän? - Kuka tästä on vastuussa?
Hän kirjoittaa sanoutuneensa irti. - Etkö tiennyt?
Miksei täällä ole sijaista?
Tehkää tilaa herra Greenin luokalle.
Täällä on liian monta lasta.
Lhanko totta?
Rouva Epner-Green... - Neiti Epner.
Vanhemmat voivat mennä. Herra Green ei tule.
Neiti Epner opettaa molempia luokkia.
Ettekö tiedä, missä hän on?
Oletteko saanut nukuttua?
Älkää tehkö mitään sitä ennen.
Älkää ajatelko, ennen kuin olette nukkunut.
Vien hänet yläkertaan. - Sijainen tulee tunnin päästä.
Rakastan sinua.
Voisitteko katsoa heitä hetken? - Palaa pian.
Älkää menkö järjestetyille treffeille.
Minä toivun yhä ystäväni järjestämistä.
Lähentelettekö minua?
Mitä?
Mieheni jätti minut juuri. Voisitteko hillitä itsenne?
Taatusti.
Voi luoja.
Tule sisään. Ajoitus on pahin mahdollinen.
Olen vanha. Haluan saada lapsen.
Se on yhtä pakottava tunne kuin nälkä. Älä neuvo, että adoptoisin.
En ikinä tekisi sitä.
65-vuotias nainen Bronxista synnytti juuri kaksoset. En tarkoita...
Kiitos. Tulenko sisään? - Tule, mutta...
Olen täällä. Suothan anteeksi.
Kuulin tarinasi. Miten hirveää.
Kiitos. Lähden tästä. - Et saisi olla yksin, April.
Ei se haittaa, tarvitsen unta. Tämän pahemmaksi tämä ei voi tulla.
Saatamme Gertrude Trudy Epnerin ikuiseen lepoon.
Kaikkivaltias, rukoilemme sinua. Muista hänen hyvät tekonsa.
Amein.
Anteeksi. Kuka vastaa koulun ostoista?
Miten niin? - Tarkoitan tarvikkeiden tilaamista.
Toimisto on tuolla päin. - Kiitos.
Oletteko April Epner? - Voinko olla avuksi?
Edustan menneisyyden henkilöä.
Erästä, joka haluaisi taas saada kontaktin teihin.
Kiinnostaako teitä tietää, kuka biologinen äitinne on?
Olen hänen ystävänsä. Hän on kuuluisa. - Miten niin kuuluisa?
Hän on tunnettu. Hän haluaisi tavata teidät, mutta on oltava varovainen.
Nyt voin suositella sitä. - Suositteletko minua?
Otatte asian väärin. Tässä. Antakaahänen puhua itse.
Rakas Gabrielle. Annoin sinulle nimen Gabrielle.
On tullut aika meidän tavata.
Syödään huomenna lounasta.
Sinä ja minä. Ravintola Barbetta klo 13.
Äitisi, Bemice.
Päivää. Onko täällä pöytä varattuna nimellä Bernice?
Tätä tietä.
Otatteko lasin samppanjaa?
Missä naistenhuone on?
Ciao, bella.
Kiitos.
Olen opettaja.
Ellei hän kuulosta Judy Hollidaylta, lopeta. Käytä nimeäni.
Onhan kyse terveydestäsi.
Mille grazie.
Anna kun katson sinua.
Olet uskomaton. - Kiitos.
Mikä nimesi on? - Saithan kirjeen.
Sukunimesi? - Graves. Hyvä, ettet tiedä sitä.
Miltä sinusta tuntuu? - Miltä itsestäsi tuntuu?
Olet palkinto kaikesta, mitä olen tehnyt oikein elämässäni.
Entä miltä sinusta tuntuu? - Minä... Kiitos.
Mistä tiedät, että olet äitini? - Oletko naimisissa?
Onko sinulla mies, joka pitää sinua sylissään?
Tai nainen? Kunhan vain olet onnellinen ja joku on kanssasi öisin.
Olkoon. Elämäni parasta aikaa oli olla yksin suhteiden välissä.
Onko sinulla sisaruksia? - Veli.
Haluan tavata hänet. - Etenet aika nopeasti.
Alan, muistathan Gabriellen. - Aprilin.
Oletko jo toipunut sokista?
Erityinen äiti-tytär antipasto.
Saamme kiittää tästä Alania. - Olen tuottajana showssa...
Katsoin kameraan ja tarinamme vain tulvi ulos.
Mikä tarinamme on? - Anteeksi, että häiritsen.
Olen aivan hulluna sinuun. Katson sinua aina. Olet fantastinen.
En ole koskaan kuullutkaan sinusta.
Katsotko aamuisin paikallis-tv: Tä? - En.
Mitä tiedät vanhemmistani?
Menetit Trudyn äsken ja Juliuksen kolme vuotta sitten.
Mistä tunnet heidät? - Siitä lähtien kun menetin sinut.
Sinun ei ollut lupa tietää sitä. - Luin tekstin ylösalaisin.
Tyttö Epner, syntynyt 1. huhtikuuta. - Voit hyvin olla se, kuka väität.
Olit luonani vain kolme päivää, mutta olet silti tyttäreni.
Merkitset minulle kaikkea. Uskothan sen. Onko sinulla lapsia?
Mitä perheesi sanoo, kun etsit minut käsiisi?
Perheeni olemme sinä ja minä. Näytät tunnistavan minut äidiksesi.
Entä miehesi? - Ei minulla ole.
Oletko naimisissa? - Olen.
Miten se sujuu? - Tämä tuntuu liian...
Älä lukitse Bernicea elämästäsi. - Hänhän rakasti adoptiovanhempiaan.
Istun tässä.
Niin istut. Voit kysyä minulta mitä tahansa.
Tunnet vihaa. Voit kysyä minulta ihan mitä vain haluat.
Miksi annoit minut pois?
Eespäin, vaikka myrsky pauhaa.
Eespäin, vaikka vihollinen vaanii.
Eespäin pitkin jokea mylvivää, vaikka käsiä särkee ja kolahtaa pää.
Mitä? Se on Dr. Seussin kirjasta.
Tunnetko sen? - En.
Miten sääli, sillä se on tarina elämästäsi.
Jokainen loppu on uuden alku.
Kun Trudy ja Julius kuolivat, se oli loppu.
Mutta oudon optimistisella tavalla se on johtanut meidät yhteen.
Minun on mentävä. - Odota. Seis.
Älä mene, Gabrielle!
April, pahus soikoon.
Haluatko tietää, kuka isäsi oli?
Hän oli tunnettu mies, joka nyt on jo kuollut.
Emmekö menisi toimistooni? - Ei kiitos.
Voimme mennä ajelulle. - Haluan kävellä.
Kuulostat isältäsi. - Isäni siis käveli?
Minäkin pidän kävelemisestä. Olen hulluna liikuntaan.
Voimmeko kävellä hitaammin?
On uskomatonta, että olemme yhdessä.
Olit kertomassa isästäni. - Et tunne vielä minuakaan.
Kiitos tästä. Oli traumaattista ja ehkä valaisevaa tavata.
Olin 15-vuotias ja töissä parfyymiosastolla.
Missä? - Neljän korttelin päässä täältä.
Siinä oli Bonwit-Tellerin pääovi. Työskentelin parfyymiosastolla.
Oliko hän asiakas? - Aivan erityinen asiakas.
Hän halusi ostaa lahjan äidilleen. Tälle ei ollut vertaa maan päällä.
Kuka hän oli? - Hän alkoi heti flirttailla.
Sanon sen kaikella nöyryydellä, että hän oli ihastunut.
Kuka hän oli? - Steve McQueen.
Älä viitsi. - Olimme rakastuneita.
Mikä meni pieleen? - Hän oli eronnut.
En olisi suostunut muuten. Mutta heidän välinsä eivät olleet ohi.
Steve McQueen jaAli MacGraw?
"Pakotiessä" aistii tiettyä läheisyyttä.
Onko sinulla lapsia?
Oliko se yhden yön keikka? - Muistot elävät ikuisesti.
Sukupolvesi on kyyninen. - Milloin se sattui?
4. heinäkuuta. - Oliko hän oikea- vai vasenkätinen?
Vanhempasi olivat juutalaisia.
Niin minäkin olen. - Onneksi olkoon, uskot Jumalaan.
Etkö itse usko? - En tiedä. Katsotko uutisia?
Viimeisen kerran, miksi annoit minut pois?
Sinut vietiin minulta.
Eivätkö he kertoneet sitä?
Lsäni oli syvästi uskonnollinen.
Olit minulla hetken. Rukoilin, ettei sinua vietäisi.
Mutta niin siinä kävi. Hän vei sinut, ja jätti minut ulvomaan.
Mistä tiedän, että on totta? - Koska se on totta.
Kuuntele ja ota todesta se, mitä minä sanon.
Minun on nyt mentävä kotiin ja mietittävä, mitä uskon.
Hyvä on. - Hienoa.
Kiitos.
Arvostan sitä... - Voitko antaa minulle kyydin?
Minne? - Takaisin tuonne.
Sopii.
Milloin näemme taas?
Jokainen tarvitsee perhettä.
Soitan sinulle. - Onko sinulla kynää?
Ojenna kätesi. Olisitko niin kiltti?
Kättä on vaikeampi kadottaa.
Tämä ei ole satunnaista, vaan ammattimaista metsästystä.
Se voi osua kohdalle. Se voi osua toistamiseen.
Haluan äidin luokse.
Kiitos, että olitte kärsivällisiä.
Jotkut enemmän, jotkut vähemmän.
Ruby, tule tänne nyt heti. - Tulisitteko itse ensin sisään?
Jatkakaa te. Meillä on niin kivaa.
Oletteko varma? - En enää mistään.
Anteeksi... - Mitä nyt?
Kaikki on hyvin. - Onko hän kunnossa?
Olen pahoillani siitä...
mitä sanoin.
Olen eronnut neljä viikkoa sitten. Ehkä lähentelin.
Lähentelittekö? - En.
Mutta en tajua miksi en.
Tämä on Jimmy Rayn mappi.
Hänellä taitaa olla ongelmia. - Niinkö luulette?
Mitä halusitte sanoa? - Hän tekstaa hienosti.
K: T olivat iso kynnys, mutta nyt ne sujuvat.
Hän pelkää öisin.
Hän kävelee unissaan. - Kuinka usein?
Kymmenen kuukautta sitten hän pissasi jääkaappiin.
Oletteko itse nukkunut? - En.
Rakastan hänen käsiään.
Tapaa, jolla hän käyttää niitä. Hän ilmaisee niin paljon.
Minäkin rakastan sitä. - Hänen itseluottamuksensa on heikompi.
Onko teillä lapsia?
Ei.
Hän palvoo äitiään ilmiselvästi.
Kaukaa. Tämä matkustaa maailman ympäri poikaystävänsä kanssa.
Olen nähnyt teidät autossa... - Työskentelen siellä. Kirjoitan.
Autossako? - Niin voin pitää koulua silmällä.
Miksei teillä ole lapsia?
Rakastatte lapsia ja olette... - Vanha?
Ette suinkaan. Ette voi olla kuin 35 tai 34?
Olen 39 ja puoli, enkä ole ikinä ollut raskaana.
Olen surkea tapaus, vai mitä? - Ei, vaan tuskainen.
Ja kaunis.
Toivon, että saatte kaiken, mitä haluatte.
Kuten illallista. Haluan ilmiselvästi illallista.
Hyvää ruokahalua. - Ettekö te halua?
Syön yksin kuten jo reilun vuoden ajan. Haluaisin kyllä.
Mutta olette hyvin kaunis -
ja olen päättänyt, etten lähde ulos kenenkään kanssa vuoteen.
Sillä olen täysi idiootti. Kiitos. Olette upea. Nyt lähden.
Haluan mielelläni illallista.
Parhaat ystävät, niinkö hän sanoi? Onko hän ihan terve?
Olimme parhaat ystävät. Rakastin häntä.
Toivoin koko ajan, että hän kasvaisi aikuiseksi.
Oliko vaimosi uskoton? - Jatkuvasti vieraissa.
Hän ei sietänyt minua. - Vaimosiko?
Tuskin sentään. - Hän sanoi niin.
Mitä hän sanoi? - "En siedä sinua."
Tapahtuiko se odottamatta? - Tapahtui, koska olin taukki.
Tulin valtameren yli ollakseni sokea typerys.
Hän antaa lastensa kasvaa tuntematta omaa äitiään.
Toivottavasti ei.
Mistä tietää, kuka on oma äiti?
Jos joku sanoo olevansa äitisi, mistä sen tietää varmasti?
Dna-testin avulla kai. Miksi?
En väitä, ettetkö näyttäisi Steve McQueeniltä.
Onko hän uskottava? - Ei aavistustakaan.
Mutta nyt voit oppia tuntemaan äitisi.
Niin voin.
Mitä kirjoitat?
Kansitekstejä toisten kirjoihin.
Toistaiseksi.
Hanki hius. - Anteeksi kuinka?
Dna-testiä varten.
Kiitos.
Tuota...
En halua hyvästellä. - En minäkään.
Poikani ymmärtää, jos en haekaan häntä kaverilta.
Lhan varmasti.
Tekisitkö palveluksen? Lstu autoosi. Mikä se muuten on?
Lstu autoosi ja aja pois ensimmäisenä, sillä minä en pysty.
Tarkoitatko sitä? - Tarkoitan.
Menettehän kotiin? Ettehän istu tässä aamulla samoissa vaatteissa?
Hyvä on sitten. Hyvää yötä.
Ehkä soitan sinulle, kun olet kotona.
Olisin siitä iloinen. Olen huolissani.
Niin minäkin.
Mitä teet? - Pähkinävoita ja hyytelöä.
Me emme jaa rakkauttanne pähkinävoihin.
Eikä hyytelö ole hyytelöä. Siitäkin meidän pitää puhua.
Mitä tekisit Englannissa? - Kaiketi juustoa ja pikkelssiä.
Sanoitko juustoa ja pikkelssiä?
Eikä pähkinävoi ja hyytelö kelpaa?
Puolustanko ruokaamme englantilaiselle?
Hänen taiteensa dominoi seksielämäämme. - Mitä tarkoitat?
Hän maalasi mielellään autcerotiikkaa.
Joskus syön jotain harjattuani jo hampaat.
En harjaa niitä uudestaan. Teetkö sinä niin?
En pysty siihen. Olen britti.
PÄÄSY KIELLETTY
llostuin soitostasi.
Hei. - Hei. Oletko syönyt?
En. - Tule mukaani.
Show meni tänään hyvin, joten kaikki ovat hyvällä tuulella.
Tervetuloa hullunmyllyyn. - Aamiaista Sam'sissa?
Loistavaa. Mitä sinun mielesi tekee? - Vaikka hampurilaista.
Jestas. - Mitä nyt?
Oletko aneeminen? Sitä on suvussa.
Minun vain tekee mieli hampurilaista. - Hyvä on sitten, mennään.
Janeane Garofalo, asut West Villagessa.
Miltä tuntuu, kun asukkaat lähtevät marssimaan homouden puolesta?
Minulla on oma lempihomoni. - Onko?
Lempparini on pieni latino kultalameeshortseissaan.
Pitsisissä pikku shortseissa. Olen heikkona höyhensarjaan.
Tiedätkö hänen nimensä? - En, mutta hän on aina keulilla.
Aallonharjalla ratsastaen vapaudenpatsaalta Battery Parkiin.
Se vasta olisi jotain. Sen sijaan, että tulisi lautalla.
Tule sisään. - Hampurilainen maksaa 18 dollaria.
Minä tarjoan. Tuo kaksi.
Caesar-salaatti minulle. - Hetki vain.
Et voi tulla mukaan. - Niin kai sitten.
Käytännössä asun täällä.
Kutsun tätä turvapaikakseni.
Onko sinulla turvapaikkaa? - Pidän keittiöstäni.
Näytän sinulle jotain.
Tule tänne.
Haluan, että opit tuntemaan minut.
Se sopii.
Suurelta osin tämä on oikea hiusvärini.
Minä aloitan. Tämä on suurelta osin oma hiusvärini.
En tiedä, mitä... Pidän musiikista.
Millaisesta? - Fleetwood Macista ja...
Olen verbaali seksin aikana. - Pelkään hukkuvani.
Seksin aikanako? - Ei, vaan yleensä ottaen.
Kuulen huonosti oikealla korvalla. - Niin minäkin.
Näetkö nyt. Mitä muuta? - Käyn usein isäni haudalla.
Vain hänen haudallaanko? - Molempien tietenkin.
Kolme vuotta sitten rinnastani poistettiin kyhmy. Se meni hyvin.
Olen eroamassa. - Tiesin sen.
Vaistosin sen. Mitä tapahtui?
En halua puhua siitä. Se vain livahti suustani.
Onko se tuore ero? Oliko teillä kauan ongelmia? Haluatko yhä lapsia?
Saanko lainata tätä? - Tietenkin. Anna se minulle ensin.
Puhdistan sitä vähän.
Ole hyvä. Kaikki mikä on minun on myös sinun.
Soitan sinulle yhden kappaleen.
Roy Orbisonin "All I have to do is dream". Se on hyvin harvinainen.
Mutta kun odotin sinua, soitin sitä kaiken aikaa.
Tunnen miten sydämesi lyö. - Niin minäkin.
Viimeksi kuulin sydämesi lyönnit, kun olit kolme päivää vanha.
Paljonko painoin? - 3 kiloa 150 grammaa.
Sinulla oli suloiset kasvot ja pikkuriikkiset silmät...
Mikä se oli?
En tiedä.
Hei.
Päivää.
Hei.
Laitetaan tavarat kokoon.
Päivää.
Olenko tehnyt jotain väärin? - Et toki.
Päivää.
Nautin kovasti puhumisesta kanssasi -
mutta täällä emme voi puhua yksityisasioista.
Minäkin olen ajatellut sitä.
Lähdetään jo, isä. - Hyvä on. Hyvää yötä.
Näkemiin.
Vielä yksi asia.
En nuku yleensä -
joten auttaisin mielelläni sinua saamaan jotain selville äidistäsi.
Ole hyvä. Se on Steve McQueenistä.
Mitä hänestä? - Otin selvää syntymäajastasi.
Minun pitää suunnata energiani johonkin, etten kutsuisi sinua ulos.
Haluatko tietää?
Steve McQueen oli Kiinassa tekemässä elokuvaa.
Hän oli siellä maaliskuusta syyskuuhun 1966.
Olet syntynyt huhtikuussa. - Niin.
Olisiko se voinut tapahtua Kiinassa? - Hänen mukaansa Manhattanilla.
Sitten se ei voi olla hän.
En tiedä, kuka olet ja mitä haluat. Pysy kaukana minusta.
Miten kehtaat tunkeutua toisen elämään?
Olet itsekäs, psykoottinen, ja tunteeton ihminen.
Älä ikinä enää ota yhteyttä minuun, tai soitan poliisille.
Freddy? - Istutko tukevasti?
Hän on äitisi.
Anna kuulua. - Tiedän, että otat riskin.
Sitä ei voi puolustella, että valehtelin.
Hän oli Jack Watzke, ukrainalainen naapurinpoika.
Oikea hujoppi, mutta komea. Oletko itse retkahtanut välittömästi?
Seurustelitteko? - Seksiä oli kolmesti.
Hänestä vartaloni oli täydellinen. Ja hän oli oikeassa.
Kroppani on yhä ok, mutta synnytys jättää jälkensä.
Ystäväni perhe oli poissa, olimme makuupussissa heidän pihallaan.
Rakastelimme. Ulkona oli kylmä ja sisällä pussissa niin lämmintä.
Jälkeenpäin itkin, ja hän esitti ymmärtävänsä.
Sielläkö minut siitettiin?
Viikkoa myöhemmin perinteisesti. Naimme drive-in-elokuvissa.
Mikä elokuva se oli? - "Bullitt".
Miksi valehtelit? - En osaa sanoa.
Se oli niin tylyä. Halusin siitä kaunista.
Et tuhlaisi aikaa kuuluisan ja kuolleen etsimiseen.
Yritin itse vuosikausia. - Miten kätevää.
Luuletko, etten näyttäisi sinulle isääsi, jos pystyisin?
Mistä minä sen tietäisin? - Koska sanon niin. Kunniasanalla.
Katso minua, Bernice. Tiedän, jos valehtelet.
Muista tämä hetki. Tiedän, mitä tein sinulle.
Valehtelin hirvittävimmällä tavalla.
Ja pahimpaan aikaan. Miehesi on juuri jättänyt sinut.
Vai jätitkö sinä hänet? Uskon, että hän jätti sinut. Antaa olla.
Se ei enää toistu.
Siksi sanoin, että se oli Steve McQueen. Tiesin, että häpeäisit.
Ei siitä ole kyse. Tämä ei koske sinua vaan minua.
Olen iloinen, että tapasin sinut, mutta ajankohta on todella paha.
Kiitos, että ymmärrät. Toivon todella, että tiemme kohtaavat taas.
Lähden nyt kotiin, joten...
Näkemiin.
Olet mahdoton. - Anna kolme päivää.
Haluan oppia tuntemaan sinut. Haluan tavata veljesi.
Rukoilen sinua polvillani.
Olen kuvaannollisesti polvillani.
Voihan nenä.
Freddy tässä. Jätä viesti.
Lähde tuekseni niihin juhliin. Hän haluaa tavata sinut.
Soita minulle. Tiedän, että raadat töissä, mutta olen huolissani.
"Kukaan ei ollut kohdannut noita kahta roistoa ja selvinnyt hengissä."
"Eräänä päivän kulkuri osui..."
Haloo?
Anteeksi, soitin väärään numeroon.
Neiti Epner? - Haloo?
Hei, tässä on Jimmy Ray. - Hei, Jimmy Ray. Onko isäsi paikalla?
Lsä, täällä on neiti Epner. - Haloo?
Minä tässä, neiti Epner. - Päivää, neiti Epner.
April täällä. Onko Jimmy Ray siinä? - On.
Pahus. Sano vain: "Kyllä, neiti Epner." Soitan myöhemmin.
Kyllä, neiti Epner. - En olisi saanut soittaa päivällä.
Kyllä, neiti Epner.
Oletteko yhä siellä? - Lähdetkö kanssani ulos huomenna?
Enemmän kuin mielelläni.
Sanokaa: "Lähettäkää meille rahaa." Lähettäkää meille rahaa!
Näytät ihanalta. - Kiitos, niin sinäkin.
Hyvä, ettet tuonut seuralaista. - Toin seuralaisen.
Hienoa. Missä hän on? - Tapaamme täällä.
Ekat treffitkö? - Hänen kanssaan ja mieheni jälkeen.
Otatko juotavaa? - Kyllä kiitos.
April?
Hei. Olet kaunis. - Eikö vain?
Frank, tässä on Bernice. - Hauska tavata.
Pidän showstasi. - Huijaat. Et ole nähnytkään sitä.
En valehtele usein. - Olet ainoa laatuaan.
Hei, kaunokainen.
Hän on Ted. En ole nähnyt niin hyvää takamusta 50-vuotiaalla.
Hei.
Sinä olet varmaan April. - Hauska tavata. Tässä on Frank.
Ilo on minun. Haetaanko juotavaa? Teidän jälkeenne.
Menkää te edellä.
Kaikki yhdessä: "sake pommi"!
Jestas sentään. - Rakastan näitä.
En juo yleensä näin. - Tänä iltana juot.
Olenko liian mukava hänelle? - Et. Miten niin?
Suoriudunko roolistani seuralaisenasi?
Hyvä, että kysyit. Olet täydellinen. Lhanaa, että olet täällä.
Olen täydellinen. Hyvä, että panet sen merkille.
Ennen kuin olemme humalassa, haluan sanoa jotain.
Olen todella iloinen, että soitit.
Emme ole valmiita, mutta on ihanaa puhua kanssasi. Liikutat minua.
On koskettavaa, että yrität tutustua häneen.
Olen todella iloinen, että tulin.
Anteeksi. - Sen jälkeen kun hän sanoi noin?
Se on varmaan veljeni.
Anteeksi, mutta olen huolissani. Sinäkö se olet?
Minä täällä.
Ai niinkö?
Hei. - Hei. Olen pahoillani.
Kaikki hyvin? - Kuka se on?
Ei kukaan. Palaan pian.
Haloo? - Olen täällä.
Hei. - Hei.
Hei.
Miten voit? Missä olet? - Missä sattuu.
Halusin kuljeksia vähän. Kadota. Mennä minne tie vie.
Sano nyt. - Äitini luona.
Loistavaa. - Älä viitsi nöyryyttää minua.
Tiedät, etten kestä sitä. - Miksi soitat?
Kaipaan sinua. Nyt kun aikaa on kulunut...
On mennyt 23 päivää. Nytkö haluat olla ystäväni?
Oli hyvä, että soitin.
Hei sitten. - Äitini kuoli. Puhutaan toiste.
Milloin? - 22 päivää sitten.
Mikset soittanut? - Et ole enää läheinen.
Haluan tavata. - Päätyisimme sänkyyn.
Haluan olla tukenasi.
Lupaatko pysyä rinnallani myötä-ja vastoinkäymisissä...
Kaipaan sinua.
Kuinka paljon?
Hyvin paljon. - Tarpeeksiko?
Niin arvelinkin. Ole mies ja jätä minut rauhaan.
Myötä-ja vastoinkäymisissä? Se ei kai ollutkaan veljesi?
Ei.
Minne menet? - Lähden pois.
Älä lähde.
Mitä nyt aiot? - En lähde.
Olin lähdössä, mutta en lähde. - Menet silti.
Minun on tehtävä jotain. - Teemmekö sitä jo?
Puhuit juuri miehesi kanssa myötä-ja vastoinkäymisistä.
Ja minusta tuntuu...
Perhana.
Kun tunnen näin, minua auttaa, kun vien vihani kävelylle.
Nyt teen sen, enkä halua sinua mukaani.
Nämä ovat ensimmäiset treffimme, joten ellet ole vielä irti hänestä -
ei se mitään. Sano vain...
Olen irti hänestä. Lhan totta.
Miten voin tietää sen? - Sinun on luotettava minuun.
Pilailetko?
Nämä eivät tunnu ekoilta treffeiltä. - Odotas, kun saatan sinut kotiin.
Pyydän vielä kerran anteeksi. Ilta oli ihana.
Niin minustakin.
Näetkö nyt?
En ole tehnyt tätä aikoihin -
joten en osaa sanoa sitä seksikkäästi, mutta tuletko sisään?
En voi. - Mikset voi?
Mustasukkaisuus musersi jo miehisyyttäni ja lapset odottavat.
He kaipaavat äitiään. Se olen minä.
Ei se ole epämiehekästä. Se on hyvin seksikästä.
Miten seksikästä?
Sinulla on ihana talo.
Mitä nyt?
Katsot minua.
Tietenkin katson.
Tietenkin katsot.
Menenkö hänen kanssaan sänkyyn? Mikset vastaa kotipuhelimeesi?
Soitin sinulle kotiin. - Koska en vastaa.
Oletko hänen luonaan?
Fantastista. Tarvitsetkin kunnon suhteen toipuaksesi.
Tämä on muuta... Minun on mentävä.
Kannatan sitä. - Puhutaan myöhemmin.
Mitä nyt? - Ei mitään.
Miksi olet täällä? - Nukun täällä, kun en saa unta.
Lähden nyt. - Tule viereeni.
Olen poikasi opettaja. - Vain hetken.
Emme kai voi...
Se oli vain pilaa. En ikinä tekisi niin.
Olen mahdollisesti rakastumassa sinuun.
Se unesta.
Oliko se liikaa? - Ei.
Ehkä...
En tiedä.
Ei.
Hyvä.
Sillä minä pelästyin pahanpäiväisesti.
Perhana.
Ei hätää, kulta. Korvaan sattuu.
Tule, kultaseni. Olen tässä.
Taasko korvaan sattuu? Jimmy Ray!
Herää, Jimmy Ray.
Rubyn korvaan sattuu. Hae taskulamppu vuoteeni vierestä.
Anna kun katson sitä.
Pidä kiirettä.
En koske siihen.
Neiti Epner on täällä. - Hei, mitä kuuluu?
Neiti Epner ja minä olemme yökylässä.
Nyt lähdemme hakemaan sairaalasta apua Rubyn korvaan.
Etsi sukkasi.
Voinko tehdä jotain? Lukitsenko oven jälkeenne?
Etkö lähde mukaan?
Lähden ilman muuta.
Miten voit? - Paremmin.
Kiva sammakko. - Sinä voit saada sen.
Tarkoitatko sitä? - Minulla on toinenkin.
Kiitos. - Mitä sinä annat minulle?
Minulla on minttupastillia.
Nousen hetkeksi.
Hei.
Ciao, bella. Samppanjaa? - Ilman muuta.
Otan gingeralea ja keksejä, kiitos.
Mitä ihmettä?
Mitä? - Oletko raskaana?
Mitä? En.
Se olisi maailmanennätys. Menimme sänkyyn vasta eilen.
Usko pois, en ole raskaana.
Olen liian vanha. - Epäilemättä et ole.
Liian vanha, jotta en pitäisi sitä, vaikka se sitoo minut mieheen -
joka on kuin se, josta sinä kerroit.
Johon retkahtaa välittömästi. Mutta hän ei ole mies vaan lapsi.
Pikkulapsi. Voi luoja.
Mitä teet? - Tämä auttaa.
Auttaako se? - Ei oikeastaan.
April, anna minun auttaa.
Ole hyvä. - Olen raskaana.
Ei tilkka pahaa tee. Jotkut lääkärit suosittelevat sitä.
Oletko hullu? Olet raskaana. Anna se tänne.
Tule tänne. - Ei sinun tarvitse.
Istun tässä tyhjän panttina.
Asuuko hän äitinsä luona? - Se on pienintä.
Sinun on muistettava.
Mitä? - En tiedä.
Olisiko toinen äitisi sanonut nyt jotain viisasta?
Selviät hienosti.
Hei, Alice. - Hei, kultaseni.
Mitä sinulle kuuluu?
Selkääni särkee. - Ikävä kuulla.
Saako Benjamin tulla ulos? - Päästä hänet sisään.
En tiedä, mitä teillä on meneillään. - Hei. Suo anteeksi.
Tulisitko ulos? - Sopii.
Kuka tuo on? - Eräs ystävä.
Olen raskaana.
Jestas sentään.
Jestas sentään, onko se...
Uskomatonta, kulta.
Uskomatonta.
Pilailetko? - Mitä nyt olen tehnyt?
Sano jotain. - Mitä minun pitäisi sanoa?
Mitä se sinulle merkitsee? Mitä nyt teemme?
Jotain sen suuntaista. - Haluan yrittää olla kanssasi.
Anteeksi, etten heti keksinyt ratkaisua pulmalliseen tilanteeseen.
Ei se ole pulmallinen. Saan lapsen. Voit osallistua siihen.
En voi pakottaa sinua, mutta toivon -
että tuet ihmistä, joka kantaa perintötekijöitäsi.
Menen lääkärille kahden viikon päästä. Nähdään siellä tai sitten ei.
En ole ikinä tavannut ketään kaltaistasi. Voin olla oma itseni.
Kun olimme yhdessä, se tuntui kuin...
Miltä?
Kuin olisimme perhe. Anteeksi, mutta siltä se tuntui.
Tämä tulee nopeasti, mutta haluan olla kanssasi koko ajan.
Minun on tehtävä isoja päätöksiä. - Miksi puhut noin nopeasti?
Ettei Jimmy Ray näkisi minua. - Hän saa tietää, ettei se ollut unta.
Ja hän tietää, että olet täällä. - Odotin, että hän lähti.
Hei, neiti Epner. - Hei, Jimmy Ray.
Haluatko sen myötä-ja vastamäkityypin?
Sillä jos haluat... - En halua.
Rehellisesti sanottuna, haluan olla sinun kanssasi.
Mutta se merkitsee, että olet myös tämän kanssa.
Miten pitkällä raskaus on? - Kuusi viikkoa.
Kuusi viikkoako? - Tänään.
Tänään on kuusi viikkoa siitä, kun tapasimme.
Sinä päivänä hän jätti sinut.
Rakastelitteko samana päivänä?
Rakastelimme.
Anteeksi.
Mitä tapahtui?
Minun on mentävä kävelylle.
Olen sillä hilkulla, että pyydän sinua olemaan kanssani.
Sinua, jolla on miehesi lapsi kauniissa mahassasi.
Minun on mentävä kävelylle. - Entä lapsesi?
Kuka vahtii heitä? - Sinä.
Se ei auta. Äitisi on täällä. - Hän odottaa autossa.
Olen täällä, jos tarvitsette minua.
En kestä sitä ajatusta. - Että makasin mieheni kanssa?
Olet sinäkin ollut sängyssä vaimosi kanssa, en minäkään pidä siitä.
Et tietenkään.
Olet raskaana.
Niin olen.
Onneksi olkoon.
Entä nyt?
Joko molemmat tai ei kumpikaan ilmesty tapaamaan lääkäriä.
Et osaa käyttää edes sekoitinta. Näpit irti siitä.
Päivää. - Päivää.
Päivää.
Anteeksi. - Tuleeko vielä muita?
Ei, olemme tässä kaikki.
Laskekaa sitä alemmas.
Voi luoja. - Hyvältä näyttää, minulla on kokemusta.
Minne hän katosi?
Katso.
Voi luoja. - Jopas jotakin.
Mitä se mer... Anteeksi. - Sano vain.
Poika tai tyttö näyttää hienolta.
Saanko minäkin katsoa?
Se on kaunis. - Me teimme lapsen.
Olet kaunis. - Johtuu hormoneista.
Sattuuko selkään? - Sattuu.
Lhanko totta?
No? - Mitä?
Onko sinulla mitään sanottavaa? - Älä viitsi.
En tiedä, mitä sanoisin.
Nähdään.
Meidän piti syödä vasta shown jälkeen. - Olen pulassa.
Kaikki on valmista. - Aloitamme kohta.
Olen paniikissa. Olin tavallaan sängyssä mieheni kanssa.
Melkein.
Eroseksiä. Lhanaa. - Älä ota sitä kevyesti.
Olen miehen kanssa, joka ymmärtää minua-
joka haluaa olla kanssani, ja menen pilaamaan koko jutun.
Luoja, se on hän. - Et siis ole ikinä pettänyt?
Vielä sellaisen kanssa, joka ei sovi minulle.
Menen nyt harjoituksiin, jotta kaikki tietävät mitä tehdä-
sitten lähetän heidät kotiin. Nauhoitamme shown myöhemmin.
Kiitos.
Pitäisikö homoliittojen olla vaaliteemana?
Jos Pam kuolee, mitä tyttärellemme tapahtuu?
Kiitos.
En ole sentyyppinen, että hautautuisin työhön -
ja omistautuisin ihmisille, jotka eivät vastaa rakkauteeni.
Onko se teistä oikein...
Kaikilla on vaikeuksia tavata joku.
Oletko nähnyt shown itsestäsi?
En voi olla sellaisten lähellä, jotka ovat adoptoineet, etenkin tytön.
Oletko yrittänyt löytää hänet? - Monesti.
Internetin kautta. Olen laittanut ilmoituksia lehteen.
Vaivaako se sinua? - Vaivaa.
Kun näen lapsia, etsin joukosta aina hänen kasvojaan.
Ostoskeskuksissa, puistoissa.
Minäkin haluan kertoa jotain.
En ajatellut tehdä tätä, mutta kun kuuntelen teitä -
minun on pakko tehdä se.
Sain lapsen, ja annoin hänet adoptoitavaksi.
Siitä on pitkä aika. Olin hyvin nuori.
Yritin kaikkeni.
Mutta vuosi lapsen kanssa oli elämäni pahinta aikaa.
Hetki makuupussissa voi tuhota elämän kertaheitolla.
Voitko kelata sen? - Alkuunko?
Yritin kaikkeni. Mutta vuosi lapsen kanssa...
Vielä kerran muutama sekunti taaksepäin. - Oletko varma?
Kelaisitko yhden lauseen taaksepäin?
Vuosi lapsen kanssa oli elämäni pahinta aikaa.
Lopulta annoin periksi.
Luuletko, että se vain annetaan eteenpäin?
Lapsi jätetään johonkin, ja sitten joku tulee ja ottaa sen mukaansa.
Haluatko kuivaa yllesi?
Avaanko? - Minä täällä.
Ehkä voit paremmin, jos puhut hänen kanssaan. - Kuulen teidät.
Näin kuvan sinusta. - Hän ei halua puhua kanssasi.
Olen hänen äitinsä. - Ehkä joskus toiste.
Ellet kiellä, jätän teidät juttelemaan.
Pelkääkö hän puhua kahden kanssani? - En pelkää.
Saat minut hakulaitteella kiinni.
Alanilla ei ollut oikeutta. - Kykenetkö puhumaan totta?
Olin 15-vuotias.
Vain vähän vanhempi kuin koulusi oppilaat.
Isäsi katosi. Minun isäni käänsi selkänsä.
Imetitkö minua?
Äiti sanoi, että pilaisin elämäni. He heittivät minut ulos.
Vaatekassin ja 48 dollarin kera. En tiennyt, mitä kaikki maksoi.
En osannut avata edes keittopurkkia.
Itkit kaiken aikaa. - Ymmärrän kyllä, näin nauhan.
Kuten miljoonat muutkin. Kuinka moni katsoo showtasi?
Näitkö, että menin isäni luokse odottaen hänen lapsenlastaan -
ja pyysin apua, mutta hän lähetti minut pois?
En antanut anteeksi. En mennyt hänen hautajaisiinsa.
Näit vain ne osat, joissa olin huonossa valossa.
Luulin, että se olisi parasta. Sitten olikin jo liian myöhäistä.
Jos saisit tehdä sen uudestaan, tekisitkö toisin?
Uhraisitko ihanan elämäsi vahtiaksesi kiukuttelevaa lasta -
joka on sairas kaiken aikaa?
Kurkkutulehdus kymmenen kertaa vuodessa. Valvot koko yön -
ja peset häntä, kun kuume nousee 41 asteeseen.
Seurauksena voi olla aivovaurio, jos ei huomaa oireita.
Kertoisitko hänelle aikuisena, ettet rakastanut häntä tarpeeksi?
Tai oikealla tavalla?
Äitisi ei ollut täydellinen. - Hän kertoi totuuden.
Hän teki parhaansa. Hän oli luonani.
Sano vain, että halusit oman elämäsi etkä minua.
Halusin ennemmin elämän kuin sinut.
Haloo? - Hei, minä tässä.
Niin ei ikinä enää saa tapahtua. - Olen samaa mieltä.
Hyvä. - Haluaisin olla avuksi.
Miten sen tekisit?
Odota hetki.
Voisitko sanoa sen uudestaan, että haluat auttaa.
Haluaisin olla avuksi.
Kiitos, minäkin toivon sitä.
Olin kuolla pelosta. Luulin, että olet ojanpohjalla.
Kuvittelin sinut kuolleena komean ranskalaisen sylissä.
Pyysin jo anteeksi!
Mitä nyt? - Ei mitään.
Onko jotain tapahtunut? Mitä et kerro minulle?
Mitä ihmettä se voisi olla?
En tiedä. Että sinä...
Ettet rakasta minua ja haluat perua kaiken.
Rakastan sinua, enkä halua perua tätä kaikkea.
Kuulehan...
Häneltä jäi jotain.
Menetkö kävelemään?
Entä lapset? - Mitä sinä heistä välität?
Mene kotiisi!
Et minun kotiini, vaan omaasi.
Häivy.
Minulla ei ole kotia ilman sinua. - Oma ongelmasi.
Mitä teet, kun kävelet? - Et halua tietää.
Sanon kaiken sen, mitä et saa kuulla. - Kuten mitä?
Painu helvettiin. Hanki omia lapsia.
Miksei sinulla ole omia lapsia?
Ja millainen äiti sinusta tulee, kun voit jättää lapsesi näin.
He eivät... - Ole sinun lapsiasi?
Tuon olisit ehkä halunnut sanoa vaimollesi. - Niinkö luulet?
En voi edes mennä kävelylle. Painu helvettiin.
Minun ei tarvitse välittää sinusta eikä jumalan hylkäämästä lapsestasi.
Minun täytyy vain huolehtia omista lapsistani, kunnes he ovat isoja.
Minun ei edes tarvitse pitää heistä.
Painukoot suolle. Ja sinä perässä.
Miten kauan olette tunteneet? - Emme pitkään.
Menemme ulos, ja hän työskentelee lähistöllä. Tapasimme täällä.
Hienoa.
Päivää, hauska nähdä taas teitä kaikkia.
Sinä olet...? - Freddy.
Hienoa. - Hän on veljeni.
Hienoa. Aloitammeko? - Sopii.
Miten pitkällä olet? - 10 viikkoa.
Kymmenen viikkoa.
Oletko nähnyt ennen näitä? - Olen toki.
Voitteko kertoa, mitä näemme? - Hetki vain.
Voimmeko kuulla taas sydämen äänen? Se oli fantastista.
Mitä nyt?
April...
En erota sydämenääntä.
Amein.
Herätys. - Amein.
Miten usein hän on tuolla? - Perjantaisin, kun olen kotona.
April, adoptoi lapsi. - Miten voit sanoa noin?
Se on sama asia. - Et tiedä, millaista se on...
Et itse tiedä, millaista on, kun ei ole adoptoitu.
Millaista se on?
Uuvuttavaa.
Välillä kiusallista.
Vienkö hänelle vähän kanaa? - Haluaisin antaa hänelle anteeksi.
Olen yrittänyt, mutta en pysty.
Pane hänet ostamaan itsellesi jotain. - Miksi?
Voi olla, että olosi paranee. - Absurdi ajatus.
Auton vaikka. Omasi on entinen.
Talon. Pikkuruisen talon.
Pane hänet ostamaan jotain, jota todella toivot.
Olen tässä.
Perhana vieköön. - Anteeksi.
Tarkoitan, että hienoa.
Miten sinulla menee? - Olen sairas sen vuoksi, mitä tein.
Hyvä. Tarkoitan, että luultavasti se on hyvä asia.
Niin kai.
Haluan, että korvaat sen. Minun vuokseni, ei sinun.
Uskon olevani onnellisempi, jos yrität korvata sen minulle.
Haluan, että ostat minulle lapsen. - Helppo homma.
Tiedän kaiken adoptiosta. Kiinassa...
Haluan, että ostat lapsen, jonka minä synnytän.
Olen pian 40, joten nyt on kiire. Se on kallista, joten sinä saat maksaa.
Minun on maattava liikkumatta kaksi tuntia. Vihaan sitä.
Sinä tulet mukaan ja yrität olla avuksi.
12 päivää sen jälkeen tehdään raskaustesti.
Jos teet yhdenkin väärän liikkeen, en enää ikinä puhu sinulle.
Ellet tee, ehkä voimme osallistua toistemme elämään.
Siinä kaikki, mikä nyt on mahdollista edes jossain määrin.
Saanko pukea housuni?
"Hiukset: Tavalliset." Tai: "Ohuet, paksut, kaljuuntuneet."
"Taiteelliset lahjat: Ei ole." - Eikö?
Ei lainkaan. - Hirveää.
"Kuvaile itseäsi."
"Ahkera, älykäs, ajattelevainen, ja seksikäs pohdiskelija."
Pidän hänet itselläni.
Pistä.
Tuhannet kiinalaiset tytöt... - En adoptoi lasta.
Pyllistä sitten.
Voinko jotenkin auttaa? - Et.
Oletteko valmis?
Haluatko rukoilla?
Hän näet rukoilee.
Haluatko rukoilla vähän? - En.
Anteeksi. - Mikä nyt tuli?
Voitteko odottaa hetken? Lhan pienen hetken.
Sanokaa, kun olette valmiit. Olemme lähettyvillä.
Mitä? - Mikset halua rukoilla?
Mitä se sinua liikuttaa? - Minulle se on yksi lysti.
Mutta ei sinulle. Kerroit sen itse. Rukoilet ennen kuin syöt.
Nyt kun teet elämäsi tärkeimmän asian, et haluakaan rukoilla?
Ei se sinulle kuulu.
Pois tieltä.
Sano rukous niin siirryn heti. - En halua rukoilla.
Lhan pieni rukous. - Ei.
Siirry. - Ehkä et halua tätä tarpeeksi.
Haluan sitä enemmän kuin aavistat. - Mikset sitten rukoile?
Koska en alista tätä toivetta jollekin...
Mikä se sitten onkin, jonka pitäisi rakastaa...
johon...
uskoin.
Uskoin, että Jumala on hyvä.
Ehkä Jumala on...
Mitä?
Vaikea.
Hirveä.
Monimutkainen.
Kuten minäkin.
Petin sen ainoan miehen maailmassa, joka oli minulle oikea.
Niin teit.
Miten täällä menee? - Olemme valmiit. Anteeksi.
Ei se mitään.
Odottakaa.
Mitä se tarkoittaa?
Kuule, lsrael. Herra, meidän Jumalamme on yksi.
Mitä se tarkoittaa?
Kuule, lsrael. Rakkauden ja pelon Jumala on yksi.
Hei.
Kiitos, että suostut tapaamaan.
Seisot minun ja ulko-oveni välissä, mitä muutakaan voin?
Kuulin siitä. Anteeksi, että kutsuin lastasi jumalan hylkäämäksi.
Se oli sitä.
Kaipaan sinua. Kaipaatko sinä minua?
Mitä haluat, April?
Haluan katsoa sinua oikein pitkään.
Entä muuta?
On mahdollista, että elämäni muuttuu muutamassa tunnissa.
Sitä ennen haluan sanoa jotain.
Tiedän, mitä olen tehnyt sinulle. Juuri erityisesti sinulle.
Se on kuin pahin painajainen, vai mitä?
Tiesin sen hyvin. Tiesin sen myös sillä hetkellä.
Entä muuta? - Tekisin sen uudestaan.
Satutan sinua yhä uudestaan. En sillä tavalla.
Sinun on jätettävä minut, jos teen sen.
Jättäisitkö minut?
Jättäisin. - Hyvä.
Satutan sinua toisin tarkoittamattani.
Joskus teen sen tieten tahtoen.
Melkoinen tarjous. - Sinäkin satutat minua.
Satutat minua ja muutut itse.
Voit vaikka jättää minut. - En ikinä tekisi sitä.
En ikinä tekisi sitä. - Mutta... se on mahdollista.
Kai se on mahdollista.
Mitä sanot? - Voi luoja.
Tiedän.
Anteeksi.
Mitä sanot?
Korjaisitko astiat pöydästä?
Kiitos.
Missä isänne on?
Pidän häntä silmällä. - Nähdään sisällä.
Juutalaisen tarinan mukaan -
isä halua opettaa pojastaan pelottoman.
Hän sanoo: "Hyppää, otan kiinni."
Pikkupoika luotti häneen ja hyppäsi.
Kun isä otti kopin hän tunsi olevansa rakastettu.
Kun isä ei ottanut kiinni, hän tunsi jotain muuta. Jotain enemmän.
Elävänsä.
Amein.
SLUT Suomennos: Scandinavian Text Service 2008